
Na trama, o casal Pete (Will
Ferrell) e Billie (Julia Louis-Dreyfus) está passando férias nos alpes suíços
com os filhos. Quando uma das áreas externas do resort é atingida por uma pequena avalanche e Pete corre sozinho,
abandonando Billie e os filhos no local, isso muda completamente a dinâmica da
família.
A ideia aqui, tal como no
original, é ser uma comédia ácida sobre a natureza individualista do ser
humano. Tratar de como rapidamente nos despimos de nosso viés de civilidade e
humanismo quando as coisas apertam e passamos a nos preocupar apenas consigo
mesmos. Algumas cenas chave do original estão presentes aqui de maneira bem
semelhante, em especial a cena em que Pete e Billie revelam o que aconteceu no
momento da avalanche para um casal de amigos e tudo explode uma discussão
absurda em que Pete tenta racionalizar as próprias ações justificando que não
fez nada errado.